Favoris (Veuillez vous connecter)

Dictionnaire du tourisme. Français-Allemand


Merkur Verlag Rinteln
Mars 2006 - 302 pages
ISBN : 3-8120-0240-X

Cet ouvrage, qui se présente sous la forme de deux tomes distincts (français-allemand et allemand-français), est à caractère encyclopédique. Il constitue un support tant dans le domaine linguistique que professionnel et interculturel.
En effet, la seule traduction d'un mot ne suffit pas toujours à transposer de manière adéquate le concept que ce mot englobe dans la langue de départ. C'est vrai aussi pour la “langue du tourisme”, d'autant que les cultures touristiques allemande et française sont très différentes : tandis que l'Allemagne est d'abord un pays émetteur, la France est plutôt un pays récepteur.
Les commentaires qui accompagnent les entrées lexicales et les articles sur les divers aspects des deux marchés touristiques constituent donc l'un des points forts de ce dictionnaire préfacé par Jean-Pierre Courteau, directeur de Maison de la France Allemagne, pour le tome Français-Allemand, et par Beatrix Haun, directrice de l'Office national allemand du tourisme à Paris, pour le tome Allemand-Français.
Plus de 22 000 termes, expressions, abréviations et noms d'organisations y sont classés de manière alphabétique et thématique. Une trentaine de pages d'informations consacrées à l'histoire, la géographie (cartes comprises), aux marchés touristiques et aux habitudes de voyages des touristes de chaque pays complètent ce dictionnaire à caractère encyclopédique. Il se termine par des conseils pour des relations d'affaires réussies entre Français et Allemands.

En vente chez votre libraire  En vente sur Amazon.fr 

Liens et Tags

Suggestions bibliographiques, sur le même thème

Commentaires

Pour apporter un commentaire, vous devez être connecté(e) à votre compte utilisateur.

Mon compte utilisateur

Vous n'êtes pas connecté
Veuillez cliquer ici pour vous identifier ou créer votre compte (gratuit)

Restez informé(e)

Chaque lundi recevez la Semaine d'Espaces : les nouveautés de la librairie, les offres d'emploi et de stage, les marchés publics, l'agenda du mois...
En indiquant votre adresse mail ci-dessus, vous consentez à recevoir chaque semaine notre newsletter.
Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en modifiant vos paramètres sur votre compte et à travers les liens de désinscription.

ABONNEZ-VOUS à la revue ESPACES !
INCLUS : l'accès quasi illimité à l'ensemble de la BASE DE DONNÉES (4 700 articles, cahiers et dossiers thématiques en PDF..)

Ma navigation