Résumé. Le monde contemporain est marqué par l'accès au tourisme des sociétés des pays émergents, et notamment la Chine. Cette mutation pose la question des modalités de l'appropriation du tourisme. Pour tenter d'y répondre, nous nous intéresserons à la composante nature, qui a joué un rôle important dans la genèse et le développement du tourisme en Occident et a aussi influencé l'histoire de la Chine (première civilisation paysagère dans le monde, dès le ve siècle). Observe-t-on un transfert de pratiques et de représentations, trahissant un décalage dans le temps (prédominance de la temporalité) ; une mise en exergue des spécificités culturelles nationales (prédominance de la spatialité) ; ou encore un syncrétisme enclin à créer de nouveaux modèles, fruit d'un métissage ? L'étude portera sur les tourismes intérieurs chinois et français, en exploitant des enquêtes et documents iconographiques historiques et contemporains (photos, tableaux, cartes postales).

Abstract. The contemporary world is marked by the access to tourism in emerging countries, especially in China. This mutation raises the question of the modalities of the appropriation of tourism. In attempt to answer this question, we will focus on the nature component, which has played an important role in the genesis and development of tourism in the West and also has influenced the Chinese history (first landscape civilization from the Fifth century). Do we observe a transfer of practices and representations, betraying a gap in time (prevalence of temporality) ; a highlighting of specific national cultural (predominance of spatiality) ; or a syncretism inclined to create new models, the result of interbreeding ? The study will focus on French and Chinese domestic tourism, using surveys and historical and contemporary iconographic documents (photographs, paintings, postcards).