Publications
Publications Espaces
Riding for our lives : women, leisure and equestrian practice in Brazil today
Monter pour exister. Femmes, loisirs et équitation au Brésil de nos jours
In Brazil, for example, more well-off members of urban middle classes make up the bulk of those who take part in dressage and show jumping, while popular equestrian traditions engage people from across the social spectrum in activities that range from casual leisure riding to rodeo competition. One way or another, the “feminization” of equestrian sports that has been noted the world over seems to be at least partially applicable to Brazil, with high and growing female participation observed in many different situations and easily perceived by researchers and observers. Furthermore, the ideas that are so often expressed in popular international literature, claiming women’s special connection to horses, or women’s “empowerment through horses” are also disseminated in Brazil. In this text, we focus on women and leisure riding activities. Taking off from our own previous research within three different Brazilian equestrian milieux, this article develops new strands of argument, considerations based on five
interviews with five amateur horsewomen between ages 29 and 54, residents of the city of Curitiba and neighboring municipalities. Varying in terms of social (class) origin, educational level, the type of riding they engage in and other factors that will be pointed out the pages that follow, we will look at what horses represent in their lives, as linked to issues of gender and leisure.
Résumé. On loue souvent les sports équestres pour leur capacité à intégrer différents profils de personnes, au moins au niveau amateur. Femmes et hommes de tous les âges, de différents niveaux et souvent d’environnements sociaux différents peuvent trouver une place dans ce domaine qui inclut des modes de pratique très variés. Au Brésil, par exemple, les classes moyennes urbaines composent la plus grande partie de ceux qui pratiquent le dressage et l’obstacle, tandis que des traditions équestres, tel le rodéo, sont plus populaires. D’une façon ou d’une autre, “la féminisation” des sports équestres qui a été notée dans le monde entier semble être au moins partiellement applicable au Brésil, avec une participation importante et croissante des femmes, nettement observable par les chercheurs et observateurs. En outre, les idées qui sont si souvent exprimées dans la littérature internationale populaire, quant au rapport spécial des femmes aux chevaux et de l’émancipation des femmes grâce à l’équitation, sont également répandues au Brésil. Dans ce texte, nous nous intéresserons aux femmes et aux loisirs équestres. Partant de notre recherche précédente menée dans trois milieux équestres brésiliens différents, cet article développe de nouveaux arguments et considérations, fondés sur des entretiens avec cinq cavalières amatrices âgées de 29 à 54 ans, habitant la ville de Curitiba ou les municipalités voisines, issues de différents milieux sociaux, présentant des niveaux d’études variés et pratiquant des activités équestres diversifiées.
Nous étudierons ce que le cheval représente dans leur vie, en lien avec les questions de genre et de loisir.
Réservé à nos abonnés