Dictionnaire du tourisme. Allemand-Français



Mars 2006 - 287 pages
ISBN : 3-8120-0237-X

Cet ouvrage, qui se présente sous la forme de deux tomes distincts (français-allemand et allemand-français), est à caractère encyclopédique. Il constitue un support tant dans le domaine linguistique que professionnel et interculturel.
En effet, la seule traduction d'un mot ne suffit pas toujours à transposer de manière adéquate le concept que ce mot englobe dans la langue de départ. C'est vrai aussi pour la “langue du tourisme”, d'autant que les cultures touristiques allemande et française sont très différentes : tandis que l'Allemagne est d'abord un pays émetteur, la France est plutôt un pays récepteur.
Les commentaires qui accompagnent les entrées lexicales et les articles sur les divers aspects des deux marchés touristiques constituent donc l'un des points forts de ce dictionnaire préfacé par Jean-Pierre Courteau, directeur de Maison de la France Allemagne, pour le tome Français-Allemand, et par Beatrix Haun, directrice de l'Office national allemand du tourisme à Paris, pour le tome Allemand-Français.
Plus de 22 000 termes, expressions, abréviations et noms d'organisations y sont classés de manière alphabétique et thématique. Une trentaine de pages d'informations consacrées à l'histoire, la géographie (cartes comprises), aux marchés touristiques et aux habitudes de voyages des touristes de chaque pays complètent ce dictionnaire à caractère encyclopédique. Il se termine par des conseils pour des relations d'affaires réussies entre Français et Allemands.

En vente chez votre libraire  En vente sur Amazon.fr 

Revue 363 - Novembre - Décembre 2021

Tous les deux mois, recevez l'édition papier de la revue Espaces, livrée directement chez vous.

Contactez Jean-Baptiste Tréboul par mail ou
par téléphone 01 43 27 55 90

S'abonner à la revue Espaces

Pourquoi s'abonner ?
  • - Recevez six numéros de la revue par an (édition papier 130 p.), composée de deux grands dossiers et plusieurs rubriques (marché, géopolitique, rencontre, recherche).
  • - Consultez et partager les dernières revues au format PDF (en téléchargement dès la sortie de la revue papier).
  • - Télécharger les hors-séries (8 par an) et les articles de la nouvelle revue #Théma, en plus de la revue bimestrielle (plus de 30 articles par an).
  • - Accédez à l'intégralité de la base de données éditoriale de la revue Espaces pour vous et vos collaborateurs (6200 articles et dossiers en PDF à télécharger).
S'abonner

S'inscrire à la newsletter

Trois fois par semaine, recevez la newsletter d'Espaces et faites le point sur les actualités du secteur, les dernières analyses et tendances à connaître, les offres d'emploi et de stage à ne pas manquer, les annonces de marchés publics à consulter…

S'inscrire

Publier une annonce de marchés publics

Le site Marché Espaces publie 150 annonces par an de marché public depuis plus de 10 ans.

Publier

Publier une offre d'emploi

Le site Emploi Espaces est le premier site de publication d'annonces d'offres d'emploi spécialisées tourisme.

Publier

Rester connecté

LinkedIn
Twitter

Publier un article

Vous souhaitez devenir auteur, publier un article dans la revue Espaces, apporter une contribution ?

Contactez Jean-Baptiste Tréboul par mail ou par
téléphone 01 43 27 55 90

Besoin d'aide ?

En cas de difficulté, de question, n'hésitez pas à contacter Christophe.

Envoyer un mail à Christophe