Article

Des expériences sonores pour s’immerger dans la destination

Akken déploie des expériences sonores pour des offices de tourisme, des lieux patrimoniaux ouverts au public, des espaces naturels... Le parcours “Balade sous un parapluie”, le dispositif “Confident connecté” et des podcasts de destination proposent [...]
Télécharger l'article

Article

Quand deux chercheuses font revivre les voix du passé

Isabelle Backouche et Sarah Gensburger s’attachent, dans leurs travaux sur l’histoire sociale, à donner la parole à tous les acteurs de l’histoire, notamment aux gens du peuple. Elles ont conçu un parcours sonore, Gens de [...]
Télécharger l'article

Article

Des parcours sonores immersifs pour faire vivre le patrimoine

La société Narrative installe des parcours sonores immersifs dans les lieux et sites patrimoniaux. Histoires imaginées par des auteurs et jouées par des comédiens, bruitages et prises de son sur place font remonter dans le [...]
Télécharger l'article

Article

Élaborer et évaluer des produits géotouristiques L'approche globale de la médiation

L'approche globale de la médiation (AGM) est une méthode d'analyse qui vise à favoriser l'élaboration (et l'évaluation) de produits de médiation géologique. Sa conception, qui s'inspire des techniques de valorisation didactique et d'interprétation du patrimoine, [...]
Télécharger l'article

Ouvrage

Les mises en scène du patrimoine

L'accès au passé, par l'archéologie, l'histoire ou l'exposition, se fonde sur des médiations. Parmi elles, les reconstitutions ou décors d'exposition sont des mises en scène du patrimoine qui font souvent l'objet de critiques. Par leurs [...]
En savoir plus

Article

L'interprétation, un outil permettant de restaurer le lien entre l'homme et la nature

Découvrir la nature, c'est non seulement prendre le risque de rencontrer la multiplicité de cette nature, mais plus encore de se rencontrer soi. La nature n'est pas un produit et, pour la découvrir, il faut [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation, un concept essentiel pour préserver le "caractère" des parcs nationaux

La loi du 14 avril 2006 relative aux parcs nationaux redéfinit les deux secteurs géographiques distincts du parc (le cœur et l'aire d'adhésion), où s'applique une réglementation différente. Elle fait intervenir une nouvelle notion, le “caractère”, [...]
Télécharger l'article

Article

Les technologies nomades. Outils de découverte du patrimoine

Dans les sites naturels, de nouveaux outils de guidage ont fait leur apparition il y a une dizaine d'années, utilisant la technologie du GPS et du multimédia au service de la découverte touristique. Ces visioguides [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation. Un concept international inventé en Amérique du Nord

L'interprétation est née dans les parcs nationaux américains, et a ensuite été théorisée dans les années 1950 par un journaliste américain, Freeman Tilden, qui en définit les six principes fondateurs. Les services d'interprétation de Parcs [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation. Construire une expérience du lieu alliant sens, conscience et connaissance

Dans les réseaux nationaux des parcs américains et canadiens, les premiers interprètes entrevoyaient l'interprétation comme un outil favorisant l'engagement des publics à la protection de ces espaces riches de beauté et d'enseignements. Ils développent donc [...]
Télécharger l'article

Article

En quête d'interprétation…

L'interprétation du patrimoine a été inventée, il y a 140 ans, par les gestionnaires des parcs nationaux américains, soucieux de sensibiliser le public afin qu'il adhère à la démarche de protection de ce patrimoine naturel [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation : une démarche qui continue de faire débat en France

Profondément transversale, systémique, critique, l'interprétation s'accommode mal des classifications. Le métier de concepteur-interprète est particulièrement mal connu en France. Le concept d'interprétation, objet d'une dérive actuelle et la plupart du temps confondu avec l'information, la [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation dans les Grands Sites. Un outil au service de l'esprit du lieu

Les Grands Sites sont avant tout des paysages. Ils se prêtent particulièrement à la démarche interprétative, car la notion de paysage implique une vision subjective de l'esprit des lieux que l'interprétation s'attache à transmettre. Les [...]
Télécharger l'article

Cahier Espaces

Mise en découverte des espaces et sites naturels

Impossible de parler de mise en valeur des sites naturels sans s'appuyer sur le concept fondateur d'interprétation du patrimoine, développé dans les parcs naturels nord-américains depuis plus de cinquante ans. En appeler à l'émotion du [...]
Télécharger le cahier

Ouvrage

L'appropriation d'un objet culturel. Une réactualisation des théories de C.S. Peirce à propos de l'interprétation

L'appropriation est décrite comme un effort d'interprétation qui résulte d'une tension entre être affecté par l'expérience d'un objet et lui attribuer une signification. Il faut alors répondre à plusieurs questions. Quelles sont les conditions de [...]
En savoir plus

Article

Une démarche de progrès pour le tourisme lié au petit patrimoine rural

Le "petit" patrimoine rural et le patrimoine ethnologique lié aux savoir-faire sont le support de multiples activités touristiques et de loisirs en espace rural et montagnard (musées, écomusées, randonnées accompagnées, événements…). Pour soutenir la professionnalisation [...]
Télécharger l'article

Ouvrage

Valorisation touristique du patrimoine et du paysage dans les territoires de montagne. S'évaluer pour évoluer

On compte en France, et notamment en montagne, de nombreuses petites structures touristiques (musées, centres d'interprétation, maisons de pays…) valorisant le patrimoine et le paysage de leur territoire. Fruits d'initiatives personnelles ou associatives, portées par [...]
En savoir plus

Article

Outils mobiles de communication. Les sirènes de l'interprétation itinérante

Le développement des outils mobiles de communication (téléphone mobile, GPS, mais aussi lecteurs MP3…) incite un nombre croissant de destinations touristiques, ainsi que de nombreux équipements culturels, à développer des programmes de circuits de découverte [...]
Télécharger l'article

Article

Construire une expérience de visite. Ressentir, apprendre, s'interroger

La formulation d'un contenu de présentation fort et pertinent fait souvent toute la différence entre une visite banale et une véritable “expérience” pour le visiteur, entre une visite subie et une visite réussie. Cette réussite [...]
Télécharger l'article

Article

Professionnaliser la visite d'entreprise. Démonstration par l'exemple : la Faïencerie de Pornic

Si une visite d'entreprise n'est pas vraiment une activité touristique, elle se doit néanmoins d'être professionnelle dans sa mise en œuvre. Ainsi, pour la visite d'entreprise, les voies de la professionnalisation passent notamment par : [...]
Télécharger l'article

Ouvrage

Maisons de sites et interprétation dans les Grands Sites. Actes des 7es Rencontres des Grands Sites

De nombreux Grands Sites travaillent aujourd'hui soit à rénover leur(s) maison(s) de site, soit à en créer une, dans une vision renouvelée de leurs fonctions. La réflexion des gestionnaires porte sur la manière : – d'en [...]
En savoir plus

Article

L'interprétation vivante pousse timidement la porte des musées et sites français

Les 4 et 5 août 2006, l'association Imtal Europe organise une conférence européenne sur le museum theatre (la médiation théâtrale au musée), concept anglo-saxon qui renvoie plus largement à la notion d'“interprétation vivante”. L'occasion de [...]
Télécharger l'article

Article

Le stade Roi Baudouin à Bruxelles. Patrimoine sportif national de la Belgique ?

Les lieux ou organisations sportives belges sont d'abord des emblèmes régionaux, voire locaux, et il est difficile de parler d'un patrimoine sportif national belge. De même, il est impossible de qualifier une discipline de nationale. [...]
Télécharger l'article

Article

L'aven d'Orgnac : Réhabilitation volontariste d'un grand site de France * Saint-Christophe-la-Grotte : Valorisation de l'environnement géographique * Gouffre de Proumeyssac : L'avancée par le passé

Pour (re)conquérir leur public, les grottes touristiques doivent faire de gros efforts en termes d'aménagement et d'interprétation. C'est ce qu'ont fait, dans des registres très différents, les sites de l'aven d'Orgnac (Ardèche), de Saint-Christophe-la-Grotte (Savoie) [...]
Télécharger l'article

Cahier Espaces

Musées et tourisme

Le musée est un “équipement de loisirs”. Le législateur ne s'y est pas trompé qui, dans la loi du 4 janvier 2002, précise qu'est considérée comme musée “toute collection permanente composée de biens dont la [...]
Télécharger le cahier

Article

Du musée à la ville. Un parcours d'interprétation du patrimoine nantais

Le château des ducs de Bretagne, à Nantes, abrite le musée municipal depuis 1924. Dans les années 1980, la situation devient insatisfaisante. D'une part, le monument est en mauvais état ; d'autre part, la présentation [...]
Télécharger l'article

Ouvrage

L'esprit des lieux, programmer l'interprétation d'un territoire

L'“esprit des lieux” n'est pas un lutin qu'il faut dénicher : c'est une construction intellectuelle qui doit se faire collectivement en dégageant un certain consensus. Tenter de respecter l'esprit des lieux, c'est prendre en considération [...]
En savoir plus

Ouvrage

Les mises en scène de la visite guidée

Quel rôle spécifique jouent les guides pour faire vivre les lieux culturels ? Quelle place prennent-ils dans un dispositif plus global d'accompagnement ? Au-delà des pratiques de visite, cet ouvrage s'intéresse au rôle de la [...]
En savoir plus

Article

Plaidoyer pour une mémoire moderne

Longtemps, le tourisme de mémoire, qu'il s'agisse du tourisme du souvenir ou du tourisme industriel, s'est cantonné à l'évocation de souvenirs passés, dans une logique de pèlerinage, sans relation avec l'actualité et la modernité. D'où [...]
Télécharger l'article

Article

Conseils pour la mise en oeuvre d'une signalétique d'interprétation (fiche technique)

La réalisation d'une signalétique d'interprétation demande un énorme travail d'investigation. [...]
Télécharger l'article

Article

Saumur joue la carte du patrimoine

Aborder le patrimoine dans sa globalité, telle est l'originalité de l'action menée par Saumur. [...]
Télécharger l'article

Ouvrage

L'interprétation. Guide technique sur l'usage du concept d'interprétation

L'interprétation du patrimoine joue un rôle essentiel dans la protection, la médiation et l'exploitation des sites culturels. Son objectif : expliquer le patrimoine, historique, scientifique, archéologique, ethnologique, pour permettre au visiteur de mieux le comprendre. [...]
En savoir plus

Article

Le parcours spectacle au service de le mémoire d'un site.

Technique de mise en valeur des sites, le parcours spectacle est caractérisé par des recours fréquents aux décors et à l'audiovisuel et le séquencement des scène. C'est une entreprise généralement coûteuse mais qui n'offre pas [...]
Télécharger l'article

Article

Le projet de musée Joachim du Bellay à liré, un musée sans collection.

Le Grand Logis, maison dans laquelle se situe le projet de musée de Joachim du Belley est une maison sans mémoire, située au coeur de Liré, qui lui même n'est pas un village à caractère [...]
Télécharger l'article

Article

Des documents touristiques comme premiers éléments d'une politique d'interprétation. Les cités d'art de Bretagne.

Le principal ressort du tourisme urbain est la recherche, par le visiteur, de l'identité de la ville et de sa différence, incarnées dans son patrimoine. D'où la nécéssité pour les cités d'art de Bretagne (Petites [...]
Télécharger l'article

Article

Un musée créé de toutes pieces: Le musée des armatures royales de Leeds (Angleterre)

Le musée des armatures royales de Leeds est né, dans le cadre d'un programme de développement de trois sites, de l'éclatement de l'ancien musée de la Tour de Londres. Le bâtiment créé à Leeds est [...]
Télécharger l'article

Article

Un réseau de musées pour un territoire. Le musée Dauphinois.

Le musée Dauphinois à toujours voulu donner la primeur à la dimension culturelle du musée, ainsi qu'au territoire. Aussi, à partir de 1985, le musée se lance dans un programme de musées associés, qui deviennent [...]
Télécharger l'article

Article

Un territoire patrimonial organisé en réseau: Le parc naturel régional des Vosges du nord.

Dès 1975, le syndicat mixte de coopération du parc a mené, conjointement avec l'Etat et les collectivités locales, une politique de soutien aux initiatives locales de valorisation des patrimoines culturels du territoire, dans un objectif [...]
Télécharger l'article

Article

Interprétation et frontière d'un territoire. L'exemple de la Savoie.

Afin de valoriser son identité, le département de la Savoie a développé deux programmes, l'un consacré au patrimoine religieux (chemins du baroque), l'autre au patrimoine fortifié. Les chemins du baroque allie les aspects artistiques, culturels [...]
Télécharger l'article

Article

Une introduction à la visite d'Auvers-sur-Oise et du val d'Oise. Voyage au temps des impressionistes.

L'histoire de l'art aurait volontiers réduit Auvers-sur-Oise au passage de Vincent Von Gogh, en occultant les générations de peintres qui l'y avaient précedé. Outre Auvers, le département a accueilli Pissarro et Monet. Cette proximité géographique, [...]
Télécharger l'article

Article

Attirer le grand public dans un haut lieu du patrimoine. La Saline royale d'Arc-en-Senans.

La saline royale d'Arc-en-Senans a pour caractéristique particulière d'être vide, et on en connait pas son histoire. Paradoxalement, elle n'attire que très peu la clientèle régionale. Pour attirer le public régional en grand nombre, la [...]
Télécharger l'article

Article

Un musée au service d'une identité régionale forte. Le musée de site de la Pulperie de Chicoutimi.

La région de Saguenay-Lac-Saint-Jean possède un réseau muséal et patrimonial riche et diversifié, qui permet de saisir ce qu'était, ce qu'est et ce que sera l'avenir des gens qui y habitent. Ce réseau, en plus [...]
Télécharger l'article

Article

Quand un musée régional naît d'un projet de développement local. Le centre national d'interprétation de la pêche.

Le site d'Alexandra Dock est le théâtre d'un projet de développement global, dont le centre national du patrimoine de la pêche de Grimsby constitue l'aspect le plus important. Plus qu'une simple inovation touristique, il s'agit [...]
Télécharger l'article

Article

La vallée du rhondda. Une mine plus vraie que vraie. (Pays de Galles)

La vallée de Rhondda comptait hier 53 puits de mine, qui ont employé jusqu'à 42 000 mineurs. Depuis 1983, plus aucun puits n'est en activité. Le parc de Rhondda, unique équipement d'envergure sur ce thème [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation comme contribution à l'enrichissement de l'offre touristique.

L'interprétation fournit au visiteur des outils supplémentaires pour apprécier, comprendre et aller vers les patrimoines naturels et culturels. Face à l'exigence croissante de la clientèle et au développement rapide de l'offre culturelle, la démarche d'interprétation [...]
Télécharger l'article

Article

Comment gérer un équipement culturel après la lune de miel.

La culture ne perd pas son âme à faire du maketing. Au contraire, l'utilistation des techniques marketing garantit la promotion de la mission culturelle d'un équipement. La connaissance de la clientèle va permettre d'adapter le [...]
Télécharger l'article

Article

La valorisation des canaux comme moteur du développement touristique.

Sur le plan de la navigation intérieur, la région dite "du centre" présente des ouvrages uniques en Europe occidentale. Consciente que la formation d'une image cohérente et structurée de cet ensemble exceptionnel sera profitable à [...]
Télécharger l'article

Article

Le patrimoine industriel comme outil de développement touristique.

La cité de l'énergie poursuit deux objectifs: 1) sauvegarder et valoriser la patrimoine architectural, technologique et scientifique des grandes industries ayant fait la renommée de Shawinigan. 2) Créer un attrait touristique d'envergure nationale et internationale, [...]
Télécharger l'article

Article

Pourquoi et comment interpréter un monument touristique.

Dans un contexte local difficile, le site était déficitaire, peu fréquenté et ressenti par la collectivité comme une lourde charge. L'objectif au projet d'interprétation a donc été de mettre le château fort au coeur d'un [...]
Télécharger l'article

Article

Le musée de la préhistoire de Tautavel.

En 1992, huit ans après la première réalisation muséographique de Tautavel, un nouveau musée a été créé, avec comme ambition l'ouverture de l'équipement au grand public tout en conservant une lecture pour le public spécialisé [...]
Télécharger l'article

Article

De la recherche scientifique de l'accueil des publics.

De 1977 à 1992, des recherches archéologiques sont menées sur le site de Larina par le ministère de la culture. De nombreuses animations touristiques et pédagogiques sont mises en oeuvre sur le site dans le [...]
Télécharger l'article

Article

Entre le comment et le pourquoi. Qu'est-ce qu'un bon interprète?

Si un musée endend aujourd'hui être plus distrayant et plus attrayant qu'auparavant, une question demeure: comment interprèter les traces du passé? où tracer la frontière qui sépare le musée du parc de loisirs? Introduire les [...]
Télécharger l'article

Article

Musée en plein air du Quercy. L'interprétation comme science-fiction.

L'établissement patrimonial de Cuzals a préféré l'appelleation musée en plein air à celle d'écomusée, en misant sur le contraste qui associe la poussière traditionnel du musée à l'athmosphère vivifiante de l'air libre. Son concept est [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation du partrimoine à English Heritage. Le devoir d'exemplarité.

Outre sa mission de protection du patrimoine, English Heritage, structure non gouvernementale créée publiquement en 1884, gère 400 monuments et oeuvres historiques, appartenant à l'Etat ou privés, qu'il aménage, interprète et ouvre au public. Cette [...]
Télécharger l'article

Article

Le rôle de l'architecture dans l'interprétation.

Il est une technique d'interprétation trop souvent oubliée par les responsables ou les promoteurs d'une institution muséale, d'un lieu d'interprétation ou d'un site patrimonial: c'est la communication d'interprétation inhérente à l'architecture, au volume et à [...]
Télécharger l'article

Article

Pour une mise en valeur des sites naturels

L'interprétation de sites naturels participe de l'aménagement du territoire et s'inscrit donc dans les démarches du développment local. L'interprétation de sites naturels, véritables expositions d'extérieur, est une composante de l'éducation à l'environnement, mission principale des [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation à l'usage des patrimoine et des musées.

Pour entreprendre l'analyse de l'environnement de l'interprétation, l'auteur analyse les réalisations au ROyaume-Uni, au Québec et en France. Sans craindre le populisme, les britaniques cherchent à faire vivre une expérience au public. Au Québec, la fraîcheur [...]
Télécharger l'article

Article

Un acteur plutôt qu'un témoin de l'identité québécoise: le musée de la civilisation.

L'identité collective est à la fois tout ce qui nous unit et nous réunit, mais égelement tout ce qui nous distingue et nous différencie. Pour qu'une identité soit réussie, il faut qu'elle soit assumée par [...]
Télécharger l'article

Article

Vers l'écomusée du future - L'île de Man (Grande-Bretagne)

Le projet patrimonial de l'île de Man constitue uune stratégie globale et coordonnée d'interprétation, au service de la population et de la vie économique, et intégré comme tel dans la stratégie politique de l'île. Il [...]
Télécharger l'article

Ouvrage

Pratique de la signalétique d'interprétation

Après une présentation du concept de signalétique d'interprétation, de ses principes et de ses médias, ce guide présente des réalisations exemplaires et met en évidence les problèmes pratiques de la réalisation de panneaux d'interprétation. Nombreuses [...]
En savoir plus

Article

Les sites d'interprétation dans le département de l'Hérault

De nombreuses initiatives de valorisation du partimoine se font jour en Longuedoc-Roussillon, et dans le département de l'Hérault en particulier. L'auteur nous présente la démarche d'interprétation qu'il met en oeuvre (types de sites et méthodes), [...]
Télécharger l'article

Article

L'interprétation de notre patrimoine. l'introduction du concept en France: Bilan et perspectives.

Le concept de l'interprétation a été défini aux Etats-Unis à la fin des années cinquantes et son usage est aujourd'hui bien établi dans la sphère anglo-saxonne. En France il a été adopté et adapté beaucoup [...]
Télécharger l'article

Ouvrage

Méthodologie des plans d'interprétation

Elaboré à partir de trois études test concernant les sites suivants : la Petite Camargue Alsacienne, la vallée de la Beune et les Gorges du Tarn, ce guide méthodologique propose aux gestionnaires d'espaces protégés, ainsi [...]
En savoir plus

Ouvrage

Élaborer un plan d'interprétation

Mis au point avec le concours d'un spécialiste québécois, cet ouvrage présente aux gestionnaires d'espaces naturels une méthodologie pour l'interprétation des espaces naturels protégés. Ce document pratique identifie toutes les sections à inclure à l'intérieur d'un [...]
En savoir plus

Ouvrage

Concepts et démarches d'interprétation

Rédigé à l'issue d'une recherche dans la littérature et la documentation américaine, canadienne et anglaise, cet ouvrage s'adresse aux gestionnaires d'espaces protégés ainsi qu'aux services techniques des collectivités territoriales. Cette publication donne une présentation générale du [...]
En savoir plus

Ouvrage

Comment aménager vos sentiers pour l'interprétation

Cet ouvrage présente aux gestionnaires d'espaces protégés la démarche générale devant être suivie pour l'aménagement de sentiers pour l'interprétation. Cette démarche se décompose en quatre temps : la préparation, la conception, la réalisation et la gestion [...]
En savoir plus

Ouvrage

L'interprétation pour les visiteurs des parcs

Ce manuel de formation à l'interprétation pour les visiteurs des parcs est une traduction du “petit livre de chevet” des guides-interprètes des parcs nationaux américains. Il présente aux gardes-moniteurs les principes de base de l'interprétation [...]
En savoir plus

Nouveau site

Comme vous pouvez le constater, le site d'Espaces évolue. En cas de difficulté, de question, n'hésitez pas à contacter Christophe.

Envoyer un mail à Christophe

S'abonner à la revue Espaces

Pourquoi s'abonner ?
  • - Recevez six numéros de la revue par an (édition papier 130 p.), composée de deux grands dossiers et plusieurs rubriques (marché, géopolitique, rencontre, recherche).
  • - Consultez et partager les dernières revues au format PDF (en téléchargement dès la sortie de la revue papier).
  • - Accédez à l'intégralité de la base de données éditoriale de la revue Espaces pour vous et vos collaborateurs (6200 articles et dossiers en PDF à télécharger).
S'abonner

S'inscrire à la newsletter

Trois fois par semaine, recevez la newsletter d'Espaces et faites le point sur les actualités du secteur, les dernières analyses et tendances à connaître, les offres d'emploi et de stage à ne pas manquer, les annonces de marchés publics à consulter…

S'inscrire

Publier une annonce de marchés publics

Le site Marché Espaces publie 150 annonces par an de marché public depuis plus de 10 ans.

Publier

Publier une offre d'emploi

Le site Emploi Espaces est le premier site de publication d'annonces d'offres d'emploi spécialisées tourisme.

Publier